Spruch des Tages

Am Ende wird alles gut. Und wenn es nicht gut wird, ist es noch nicht das Ende.

Oscar Wilde

Soll er jedenfalls mal gesagt haben und ich nehme an, dass diesen Spruch hier schonmal wer gepostet hatte, aber mir passt er gerade gut.

Der ideale Tag wird nie kommen.

Er ist heute, wenn wir ihn dazu machen.

Horaz

Liebe Schatten,

hier kommt ein Zitat eines Radiomoderators von WDR2 heut vormittag:

Noch drei Pakete für die Nachbarn annehmen

und ich habe alle Weihnachtsgeschenke beisammen.

Sorry, auch wenn ich es nicht gut finde, lustig ist der Spruch aber doch, oder?

Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, wird am Ende beides verlieren.

Benjamin Franklin

(aus gegebenem Anlass ...)

Das Originalzitat lautet:

"Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety."

Das bedeutet etwas völlig anderes als die verkürzte deutsche, falsche Übersetzung.

Das Originalzitat und die gerade häufig kolportierten Version weichen beachtlich voneinander ab! Man unterschlägt dabei, weil's eben gerade so schön passt, die grundlegenden Unterschiede zwischen "Freiheit schlechthin" und "essentieller Freiheit" sowie "Sicherheit schlechthin" und "etwas vorübergehender, zeitweiliger Sicherheit" und außerdem ob man etwas "verliert" oder "verdient".

Original nachzulesen unter Pennsylvania Assembly: Reply to the Governor, Printed in Votes and Proceedings of the House of Representatives, 1755-1756 (Philadelphia, 1756), pp. 19-21. [November 11, 1755], Link

Es gilt die wie immer die bekannte Regel: "Prüfe jedes Zitat nach, und zwar so, dass - wenn möglich - die Originalquelle herangezogen wird."

Liebe Drachenlady vielen Dank. Es ist immer wieder schön, wenn man eigene Fehler so sachkundig erklärt bekommt.

Meister Y

Meinst du wirklich, dass die aktuellen Einschränkungen ein Verzicht auf Freiheit sind bzw. dass hier Sicherheit mit Freiheit erkauft wird?

Ich finde, hier geht es um Rücksichtnahme und vernünftiges Verhalten. (Natürlich muss man die demokratischen Prozesse im Auge behalten.)

Sonst könnt ich jetzt auch sagen, dass meine Freiheit erheblich beeinträchtigt wird, wenn ich auf der Straße immer rechts fahren muss, dabei ist mir links und gegen den Strom viel lieber ...

Gruß

hanne

Liebe hanne lotte, schon weil ich kein Corona-Leugner bin, und die schlimmen Auswirkungen tagtäglich vor Augen habe, werde ich mich nicht auf eine solche Diskussion einlassen. Zudem müsste man dann erst mal "gegenwärtige Einschränkungen" definieren. Momentan gelten da ja, zumindest in unserem Heimatland, in jeder Ecke andere. Bei uns z.B. ab morgen u.a. eine 24/7 Ausgangsbeschränkung sowie ein inländisches Einreiseverbot und zwar ohne demokratischen Prozess.

Es hilft also nur der optimistische Blick nach vorn.

Lieber Meister Y

ich gebe dir recht, das würde hier entschieden zu weit führen und wahrscheinlich meinen wir das gleiche.

Gruß

hanne

Endlich dürfen wir 24/7 leben. Offen und ohne das jemand es merkwürdig findet.