Fremdsprachige Texte

Hallo, als noch relativ neue "Aktive", wenn auch schon lange stille Leserin möchte ich fragen, ob ihr schon einmal angedacht habt, auch Texten in anderen Sprachen Raum zu geben? Ich sehe den ein oder anderen Beitrag auf Englisch und da mein Herr und ich beide zweisprachig unterwegs sind - und als Übersetzer bzw. Dolmetscher auch beruflich erfahren - würde ich gern eine Gruppe im Forum dazu einrichten, wenn es gewünscht ist?

Hallo Precious!

Das Problem mit fremdsprachigen Texten ist, dass wir sie zwar lesen und verstehen können, aber uns nicht in der Lage sehen, diese zu korrigieren oder gar zu lektorieren, wie wir es mit all den auf den Schattenzeilen veröffentlichten Geschichten handhaben.

Ich danke dir aber für den Vorschlag. Wie sehen das denn unsere Leser?

Devana

Melde dich an, um alle Themen und Beiträge im Forum lesen zu können.

Als angemeldetes Mitglied der BDSM-Community kannst du im Forum mitdiskutieren, Beiträge beantworten oder herzen. Du kannst eigene Themen eröffnen, Gruppen beitreten oder eine eigene Gruppe gründen.

Mit deiner Anmeldung kannst du auch die veröffentlichten BDSM-Geschichten kommentieren oder eigene Geschichten veröffentlichen.

Und das Beste: Mit der Anmeldung wirst du Teil einer Gemeinschaft, in der du Freundinnen und Freunde finden und dich mit ihnen im Forum, per Nachricht oder im Chat über deine Leidenschaft austauschen kannst.

Wir sind gespannt auf dich!

Ergänzend:

Die bereits veröffentlichten englischen Texte waren ein Versuchsballon vor längerer Zeit. Da wir aber ein deutschsprachiges Angebot sind, haben wir wieder davon Abstand genommen.

Viele Grüße

Jona

Es zuckt mir doch ein bisschen in den Fingern, denn eigentlich reizt mich das. Hin und wieder ein bisschen englisch oder gar französisch.

Da ich aber gegenwärtig mit meiner Zeit sehr haushalten muss, kann ich nicht versprechen, mich da aktiv zu beteiligen. Wahrscheinlich kann ich nicht mal versprechen, regelmäßig zu lesen.

Interessant finde ich es durchaus.

Ich kann aber gut verstehen, wenn das Schattenzeilen-Team diesen Aufwand nicht betreiben möchte.

Gruß

hanne

Bei aller Liebe: Es gibt in vielen Ländern BDSM-Seiten, die man auch von Deutschland aus nutzen kann. Da braucht es kein mehrsprachiges Angebot hier.

Geronimo

Ihr Lieben,

bevor das hier als Abstimmungs-Thread wahrgenommen wird (das soll er nämlich nicht sein):

Wir werden keine weiteren fremdsprachigen Texte veröffentlichen. Devana wies bereits darauf hin, dass wir keine Ressourcen für die Vorbereitung solcher Veröffentlichungen haben (Zeit, Sprachkenntnisse). Und es trifft auch zu, dass die Schattenzeilen ein deutschsprachiges Angebot sein sollen.

Viele Grüße

Jona