Worte, die man auch anders lesen kann

... und wenn wir dann schon bei Namen sind möchte ich mal an Diether Krebs erinneren. Er prägte in der Serie "Sketch-Up" fogenden Satz:

"Wie heißt das Reh mit Vornamen? Kartoffelpü."

worauf meine Tante nur ganz trocken antwortete:

Oder Hu ...

Hier sind gleich drei Deutungen möglich:

- Irreparabel: nicht reparierbarer Schaden 

- irre Parabel: 

   1. verrückte math. Kurve oder 

   2. durchgeknalltes Gleichnis 

Die Tage kam im Fernsehen eine amerikanische Komödie mit dem Namen:

Mädelstrip, also Mädels-Trip, oder?

Mädelstrip!

So kann man(n) sich irren, statt nackter Tatsachen handelt es sich doch tatsächlich um eine Reise zweier Mädels...

Die Leiterbahnen auf modernen Computerchips werden über eine Art Fotobelichtung, wie beim guten alten Fotofilm, auf den Chip projiziert und mit chemischen Verfahren, herausgeätzt.

Ich meine vor Jahren mal in der ct, einer Computerzeitschrift, gelesen zu haben, dass dieses Verfahren „brathering“ genannt wird. Ich finde leider den Artikel nicht mehr.

Groß- und Kleinschreibung kann auch ziemlich für Verwirrung sorgen. Ich weiß nicht, ob es in diesen Thread gehört, aber ...

Wäre er doch nur Dichter.

Wäre er doch nur dichter.

-

Die nackte Sucht.

Die Nackte sucht.

-

Der gefangene Floh.

Der Gefangene floh.

Oder die bekannten Sätze die ohne Zeichensetzung lebensgefährlich werden:

Komm wir essen Opa. 

Komm wir essen, Opa. 

Dienerin 

Nicht ganz sicher, ob die alle Kommas richtig gesetzt hat

Es kommt wohl auch auf die Aussprache an ... ich erinnere mich nur an Lippes Leselust ala "Bilde einen sinnlosen Reim mit Madrid"

"Spaniens Hauptstadt mag es nicht, wenn das Pferd die Omadrid/Oma-tritt"

Ich erinnere an die Aussage einer Tagesschau Sprecherin vor vielen Jahren:

Der Film das Loch fällt aus, dafür kommt Mainz (meins) wie es singt und lacht. 

Diese Ansage sorgte für viele Lacher im Land.