Perverse Übersetzungsprogramme

Heute wollte ich mir den harmlosen Satz "Meine Nachbarin hat Kohlmeisen aber was macht ein Hahn auf meinem Esel?" per Google - Übersetzer ins Englische translatieren lassen. Stellt euch vor, welch´ schmutzige Fantasie dort herrscht.

Nein, ich kann das hier nicht schreiben, das müsst ihr schon selbst eruieren. *tztztz*

.

Vielleicht eine Form der Zensur?

Das Programm vermutet möglichweise hinter dem Satz eine konspirative Botschaft aus der BDSM-Gemeinde und verweigert die korrekte Übersetzung?

.

Moin

Nö - einfach nur ein automatischer Übersetzer ... man muss nur einige Gebrauchsanweisungen lesen , dann überlegt man , ob auf dem Mars nicht doch jemand wohnt .

Aber lustig auf alle Mal .

Gruß Bernnd

*grins*

schön, wenn man morgens was zu lachen hat

wie kommt man auf diesen Satz

obwohl der scheint ja gerade die Runde zu machen

Danke für den Tipp

*grins*

Wieso? Was ist komisch an dem Satz? Ich sag so was andauernd ...

Grüße von Gryphon

mmmh

ich hatte ja noch nicht das Vergnügen ein Gespräch mit dir zu führen aber seltsam käme mir das schon vor.

In deinen Beiträgen und Mails habe ich dich da eher anders erlebt

Und selbst wenn du solche Sätze verwenden würdest (ich habe mich schon gefragt wofür man den braucht, den Satz), frage ich mich noch mehr, wie man auf die Idee kommt, den übersetzen lassen zu wollen.

Aber wenn ich so einen Thread lese, weiß ich wieder, warum ich mich hier auf den Schattenzeilen tummle und das auch noch gerne (nicht das ich das zwischendurch vergessen hätte )

Angenehmes Übersetzen

Dienerin

sehr schön

absolut genial da fragt man sich echt wie das zustande kommt^^

ähmm... die Übersetzung?

hmm.. ich scheine dir wirkllich nicht zu zuhören.

donna

*lieb und harmlos schaut*